今天学到第十四课，有很多问题要问，麻烦了。。

木灵倩影 · 发表于 2004-11-22 12:31:34

  問題一：中国は広いですから、土地によって料理の味が違います。
解释为：中国是个广大的国家，所以不同地区的菜的味道也不同。
よって在这里是什么意思？为什么要用呢？

問題二：１．例えば、ラーメンの専門店や、ギョーザの専門店もあります。
２．甘い料理や辛い料理があります。
这里为什么一个用“も”一个用“か”

問題三：食料品のほかに日用品や衣類もありますから、とても便利です。
这里的“ほかに”在此是什么意思，有什么作用呢

問題四：ビール飲みに行きました。
这里为什么用“に”

問題五：王さんは四川料理が食べたかったから、横浜へ出かけました。
这里的“出かけました”为什么不能用“行きました”？

問題六：何がほしいですか。
１．       もう一本ビールがほしいです。
２．       もう少しビールがほしいです。
本题的正确答案应该是选２．
想问下为什么１．不能选呢，错在哪里呢？

谢谢！

木灵倩影 · 发表于 2004-11-22 13:50:21

是不是我的问题太多啦。。
没人来回答的。。。

苕微微 · 发表于 2004-11-22 14:21:54

問題一：中国は広いですから、土地によって料理の味が違います。
解释为：中国是个广大的国家，所以不同地区的菜的味道也不同。
よって在这里是什么意思？为什么要用呢？

によって　違う　　根据什么什么而不同经常用的

問題二：１．例えば、ラーメンの専門店や、ギョーザの専門店もあります。
２．甘い料理や辛い料理があります。
这里为什么一个用“も”一个用“か”
も表示也  这里表示也有的意思``更强调些

問題三：食料品のほかに日用品や衣類もありますから、とても便利です。
这里的“ほかに”在此是什么意思，有什么作用呢
　ほか是另外的意思``这里可以翻译成除了什么什么`

問題四：ビール飲みに行きました。
这里为什么用“に”
这里的に表示目的``动词连用性加に表目的

問題五：王さんは四川料理が食べたかったから、横浜へ出かけました。
这里的“出かけました”为什么不能用“行きました”？
でかける更有种出门的感觉``

問題六：何がほしいですか。
１．      もう一本ビールがほしいです。
２．      もう少しビールがほしいです。
本题的正确答案应该是选２．
想问下为什么１．不能选呢，错在哪里呢？
如果是1的话就要为:もうビールガ一本ほしいです　

木灵倩影 · 发表于 2004-11-22 14:35:48

万分感谢！！！
能加你的MSN或QQ吗？

苕微微 · 发表于 2004-11-22 14:52:51

279238777
weiwei841012@hotmail.com
　

木灵倩影 · 发表于 2004-11-22 16:04:17

加了你了

mingry · 发表于 2004-11-22 16:14:38

楼主是学《标准日本语》的吧，你问的问题中，有的可以在课后的语法分析里找到答案哦！提醒一下，呵呵。

木灵倩影 · 发表于 2004-11-22 20:34:44

嗯。我自学的是标日
谢谢你哦，以后我会留意一下的：）

软体动物 · 发表于 2004-11-23 08:36:18

自学，
鼓励

木灵倩影 · 发表于 2004-11-23 08:49:20

呵呵。。
自学有时候真的很难。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册