テレビを見に帰ってきっちゃ

wdldxy · 发表于 2009-11-7 17:21:49

本帖最后由 wdldxy 于 2009-11-7 18:34 编辑

テレビを見に帰ってきっちゃ
这里的っちゃ是什么意思

ちょっとみてこよう
こよう是什么变换来的？

どういうわけだから
这句话是什么意思啊。能不能帮忙剖析一下语法

口语里面的什么语法。
谢谢

soukan88 · 发表于 2009-11-7 20:09:53

テレビを見に帰ってきっちゃ
这里的っちゃ是什么意思
方言です。
「～っちゃ」＝「～だよ・～よ」（強調に用いられることが多い）

ちょっとみてこよう
こよう是什么变换来的？

「来る」の意志形「こよう」

どういうわけだから　　这句日语是错误的

というわけだ　就是说，也就是说
どういうわけだ　怎么回事

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] テレビを見に帰ってきっちゃ