咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 414|回复: 3

[词汇问题] 几个阅读理解的问题(问题已解决)

[复制链接]
发表于 2009-11-8 15:16:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 该隐 于 2009-11-8 22:08 编辑

“あるいてください ”里的“あるい”这个词什么意思
是个选折题
原文如下,答案是2,由于无法理解“あるい”这个词的意思,所以明白这句的意思
もう少し___あるいてください
1、たかく  2、はやく  3、やすく  4、おそい


还有一题阅读理解
bさんはアルバイトをしました。いくらもらいましたか
A:はい、ぉれはこんしゅうのきゅうりょうですね
B:ありがとうございます。あら、ちょっとたりませんけど
A:1時間700円で、1にち4じかん、よっかかんでしたね
B:でも、げつようびのよるも3じかんやりましたけど
A:ああ、そうですか。よるは1じかん1000円ですね

对这题我是这样理解的,1h/700元,1天/4h,1周/4天,星期一晚上3h,1h/1000
那一共是700元/hX4hX3天+1X3000=11400
可答案是14200,也就是700元/hX4hX4天+1X3000=11400
可是为什么星期一不是算在这4天里面?,文章里面没提到吧?

还有个疑问“ちょっとたりませんけど”这句是可以理解为疑问工资是不是少了,那下面这句“げつようびのよるも3じかんやりましたけど”,又像是在说星期一才做了3小时,工资怎么会这么多。这样上下文如何理解?

还有几句阅读理解
誰かいないか。代わりにあてがえる娘は
这句我从整体上把握是“没有人吗,没有可以代替的女人吗”。但我不明白的是“あてがえる”,这个是什么意思,是不是省略了什么

再一个
アミルを嫁に出したのはこちらのて違いであった
嫁に出すはずではなかった
这是应该理解为嫁错了,还是应该理解为不应该嫁到这里
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-8 15:21:40 | 显示全部楼层
[歩く] 【あるく】 【aruku】
(1)走zǒu,步行bùxíng.
  歩いて行く/走着去; 步行.
  ちょっとその辺を歩こう/在那边走一走吧; 在那边溜达liūda溜达.
  駅までは歩いて10分とかからない/走到车站用不上十分钟.
  世界各地を歩いてきた/走遍zǒubiàn了世界各地.
(2)〔動詞の後について「あちこち…してまわる」〕到处dàochù…….
  酒場を飲み歩く/串chuàn酒馆喝酒.
  宣伝し歩く/到处宣传.
  飛行機で飛び歩く/坐飞机到处跑.★《いろいろな歩き方の表現》
  大またに歩く/大步走.
  すたすた歩く/急走;匆匆忙忙地cōngcōngmángmángde走.
  ふらふら歩く/蹒蹒跚跚地pánpánshānshānde走; 踉踉跄跄地liàngliàngqiàngqiàngde走; 摇摇晃晃地yáoyáohuànghuàngde走; 东倒西歪地dōng dǎo xī wāi de走.
  ちょこちょこ歩く/小步走; 迈碎步mài suìbù.
  のそのそ歩く/慢腾腾地màntēngtēngde走.
  びっこをひいて歩く/瘸着quézhe走; 一瘸一拐地走.
  大手を振って歩く/昂首ángshǒu阔步kuòbù.
  千鳥足で歩く/醉步蹒跚pánshān.
  肩で風を切って歩く/大摇yáo大摆bǎi地走.★

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-8 15:38:24 | 显示全部楼层
[歩く] 【あるく】 【aruku】
(1)走zǒu,步行bùxíng.
  歩いて行く/走着去; 步行.
  ちょっとその辺を歩こう/在那边走一走吧; 在那边溜达liūda溜达.
  駅までは歩いて10分とかからない/走到车站用不上 ...
东瀛游子 发表于 2009-11-8 15:21

哦,谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-8 22:45:07 | 显示全部楼层
あるいてください
歩く 是走的意思
もう少し_はやく_あるいてください。  请走快点

阅读题
1小时700*4小时*4天+周一3小时*1000=14200

嫁 可以理解为儿媳妇
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 02:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表