又要麻烦大家了又遇见不懂的翻译了~

鬼鬼ly

このようにかさほど 持ち主が変わるものはないだろう。しかし、今さしているかさが近い将来、他人のものになるとは、だれも考えてはいないのだ。かさはお金に似ている


有遇见不明白的了~~麻烦能路过的高手帮我把这段翻译一下好吗？谢谢~~~

桑枫

像这样连伞都易主的事情应该是没有吧。但是，现在撑的这伞，在不久的将来就会变成别人的东西，这事谁也没有想过。伞 和钱是相似的。
ご参考まで。。。
汗。。。这句话怎么那么怪呢。

鬼鬼ly

谢谢~~~

桑枫

没有比伞更经常易主的东西了吧。。。。。。
yousama 发表于 2009-11-9 15:30

そうね。第一句应该是这样说的。