がる　の問題

ry0695 · 发表于 2009-11-9 19:52:51

寒がる
なぜか　がる　を使いますか？何の意味を表したいんですか？
がる　の使い方は何ですか？
お願いします

eagle119 · 发表于 2009-11-9 20:39:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-11-9 20:47:55

「たい」只能表示本人的愿望，当要表示第3者的愿望时，需要用「がる」
私はりんごが食べたい　→OK
田中さんはりんごが食べたい→NG
田中さんはりんごが食べたがっています。→OK

ry0695 · 发表于 2009-11-9 20:49:34

2# eagle119

那就是说がる可有可无吗？我看词典里翻译成觉得冷的意思啊。

eagle119 · 发表于 2009-11-9 20:50:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ry0695 · 发表于 2009-11-9 20:53:39

3# soukan88

那形容词+がる是表达什么意思呢？

soukan88 · 发表于 2009-11-9 21:42:57

寒い→形容詞
形容詞词干＋がる
寒がる

当你想要表达别人的感觉时，就用「がる」
寒がる　　他冷〔冻〕得直打哆嗦
表达了你的看到别人时的那种感觉

ry0695 · 发表于 2009-11-9 22:03:10

7# soukan88

ありがとう。
それにしても、日本でどこに住んでいますか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-9 20:39:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-9 20:50:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] がる の問題