请问：代收货款？

teresa_ren · 发表于 2009-11-10 14:24:55

请问：代收货款？怎么说呢？代わりに代金をもらう？

grungetsai · 发表于 2009-11-10 14:52:05

代金引換（だいきんひきかえ）。

grungetsai · 发表于 2009-11-10 15:18:48

上樓的"代金引換"是郵局的代收貨款服務,郵局將收件人的東西送到收件人的地方,
然後收取貨款的服務.

如果是純粹的"代收貨款"這樣的用詞的話,那"代金受取代行（だいきんうけとりだいこう）"會比較適當.

grungetsai · 发表于 2009-11-10 15:20:22

上樓的"代金引換"是郵局的代收貨款服務,郵局將收件人的東西送到收件人的地方,
然後收取貨款的服務.

如果是純粹的"代收貨款"這樣的用詞的話,那"代金受取代行（だいきんうけとりだいこう）"會比較適當.
grungetsai 发表于 2009-11-10 15:18

不好意思,打錯了.是送件人的東西送到收件人的地方

teresa_ren · 发表于 2009-11-10 16:04:48

非常谢谢，学习了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问：代收货款？