这里为什么要用疑问语气？

mddm · 发表于 2009-11-12 10:28:28

「家には居場所がありませんからね。でも車の中は僕だけの個室だから」　
　そういう考え方もあったのかと私はうなずいた。

后面不是用了うなずいた吗？うなずいた是表示同意、认可的语气吧？为什么前面又用一个のか呢？のか不是表示疑问的吗？请达人们指点，多谢

yousama · 发表于 2009-11-12 10:43:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mddm · 发表于 2009-11-12 11:09:30

经你一提醒，我总算想起来了，真是太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-12 10:43:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这里为什么要用疑问语气？