咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 399|回复: 1

[翻译问题] 叙述の類型とは

[复制链接]
发表于 2009-11-12 22:29:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙猫 于 2009-11-13 01:31 编辑

叙述の類型とは、事態の叙述における型を類別するものであり、『品さだめ文』と『物語り文』の区別を引き继ぐものである。
属性叙述は,属性の持ち主を表す部分とそれが有する属性を表す部分という二つの部分で构成される。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-13 10:33:23 | 显示全部楼层
试译:
所谓的叙述类型是指将在记事叙述中的类型分类,相继分成评论文(议论文)和叙事文

论点叙述是由作者所持论点部分和原有论点两部分构成。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 12:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表