两段话不懂～～麻烦高手进来帮帮我～～

鬼鬼ly

ところが、ある女は何とかしてこれを見たいと思った。「わたしはみんなとちがって。お化けなどこわくない。それに一人で見ていても。何とも言われるはずはない。ほかの人はだれも見ていないのだから。」

　　そうおもって　ある夜，戸を少しだけあけて家の中から見ていると、遅くなってから、通りを走る車の音が聞こえ、やがて不思議な車が見えてじた。それは牛や馬がひいているとか、人が押しているとかということもないのに走っていたのだ。しかし、よく見ると、それは車だけではなかった。そこには何か長いものがくっついているのだった。何だろうと思っていると、声が聞こえた。「そこにいる女、おれを見るより自分の子供を見ろ」




有些长`ＯＴＺ～～～～各位就可怜可怜我吧～～～帮我翻译下｀～谢谢～～～谢谢了～～～ＯＴＺ～～～


ＰＳ：帖子有什么技术上的问题错误，麻烦各位官人高抬贵手别删了～～

sonecu

ところが、ある女は何とかしてこれを見たいと思った。「わたしはみんなとちがって。お化けなどこわくない。それに一人で見ていても。何とも言われるはずはない。ほかの人はだれも見ていないのだから。」
但是，有个女的还是想看看。“我和你们不一样，才不怕什么鬼呀什么的。而且只有一个人见过，也说明不了什么嘛。其他人也都没亲眼看见过。”
　　
そうおもって　ある夜，戸を少しだけあけて家の中から見ていると、遅くなってから、通りを走る車の音が聞こえ、やがて不思議な車が見えてじた。それは牛や馬がひいているとか、人が押しているとかということもないのに走っていたのだ。しかし、よく見ると、それは車だけではなかった。そこには何か長いものがくっついているのだった。何だろうと思っていると、声が聞こえた。「そこにいる女、おれを見るより自分の子供を見ろ」
这么想着，一天晚上，她稍微地打开了些窗子从家中观望，又过了一会儿，听见了有车子的声音，终于她看见了那辆神秘的车子。但奇怪的是，明明没有牛，马拉，也没有人在推，车子自己竟然可以移动。但是，再仔细一看，不仅仅只是个车子，好像还有一个长长的东西与车子紧紧的粘在一起。正当她在想这到底是什么东西的时候，听到了一个声音“在那里偷看我的女人呀，与其在这里看我，不如去看看你的孩子吧”

鬼鬼ly

挖塞~~~我遇见神了~~~谢谢~~~太感激了~~~~


OTZ~~~请受我一拜~~~~~太感激了`~