|
发表于 2009-11-13 18:17:42
|
显示全部楼层
【顽固】*
wángù
頑固である.かたくなである.保守的である.反動的で頑固である.¶对~分子fènzi要耐心nàixin说服教育/頑迷分子に対しては根気よく説得し教育しなければならない.¶~地坚持jianchí错误立场/まちがった立場に頑として固執する.
【固执】
gùzhí
固執(する).頑固である.強情である.片意地である.¶这个人不听别人劝告quàngào,真~/その人は他人の忠告に耳を貸そうともしない,ほんとに頑固だ.¶越~越要碰壁pèngbì/意地を張れば張るほど壁にぶち当たる.¶~己见jijiàn/自説に固執する.¶性情~/性質が頑固である.『比較』固执:顽强wánqiáng [1]“固执”にはけなす意味が含まれるが,“顽强”には褒貶の色あいはない.[2]“固执”は態度や行為などについて用い,“顽强”は意志などについて用いられる.→__wángù【顽固】 |
|