チェックよろしくちゃん怎么翻译

跳跳美弥子

如题..

请问这句该怎么翻译呢？

谢谢~！

东瀛游子

A：
最近『よろしくちゃん』という言葉を掲示板などでよく見かけます。
私の知人も『ヨロシクチャン』を使っていて、顔に似合わず爆笑しました。
この『よろしくちゃん』どこから発生したものですか？
元ネタを教えて下さい。

Q：
元ネタはお笑い芸人の「インスタントジョンソン」じゃないですか？

よろしくちゃーん　とか　おつかれちゃーん　って言ってますよ。

爆笑オンエアバトル
エンタの神様
笑いの金メダル

このへん見れば出てくると思います。
http://www.ohtapro.co.jp/ohta_pro/profile/injohn/