出ると

月夜青衫sam · 发表于 2009-11-14 16:39:23

五分早く家を出ると遅刻しなくて住んだのに
这句话是错的吧，是吗？？？我只是读起来觉得怪怪的，请问应该怎么解释它是错的？？？
感谢！

tyraelkiss · 发表于 2009-11-14 17:34:38

没错吧
这句的意思是说
如果早5分钟出家门的话就不会迟到了

jinzhouhe · 发表于 2009-11-14 18:56:51

「五分早く家を出ると遅刻しなくて住んだのに」
間違ってる

五分早く家を出たら（あるいは出れば）遅刻しなくて住んだのに

东瀛游子 · 发表于 2009-11-14 19:03:29

錯誤；住んだ　　　　　　　　　　正確：済んだ

soukan88 · 发表于 2009-11-14 19:25:07

と　一般表示恒久，等事实的条件，这个文用　と　不合适

soukan88 · 发表于 2009-11-14 19:26:27

另外这是道真题，应该用出ていたら
五分早く家を出ていたら遅刻しなくて済んだのに

tyokyoku · 发表于 2009-11-15 09:16:07

と后面句型一般表示前面条件的必然结果
这里是假设语气，不合适。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 出ると