请教大家这句话怎么理解

小乘涅磐 · 发表于 2009-11-15 18:04:20

本帖最后由小乘涅磐于 2009-11-15 18:05 编辑

いつもは通訳ばかりやってましてね。

红色部分怎么变来的？是口语吗？

东瀛游子 · 发表于 2009-11-15 18:07:47

やってましてね＝やる＋ている的敬体＋て＋ね

soukan88 · 发表于 2009-11-15 20:18:05

口語の時、「い」は省略される
やってまして→やっていまして
やってます→やっています

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家这句话怎么理解