一小段话，有些地方不懂（已标出），请大家帮忙

mddm

（。。。小时候，父亲因为工作的原因经常出差不在家，对此作者早已习以为常）
    店をやってるお父さんだったら、一日いるのが普通だし、会社員のお父さんだったら、朝でかけて夜遅くても帰ってくるのが普通だもの。だったら、家にいたりいなかったりする、それが普通なんだってお父さんがいてもいいじゃないか。
　　うちの父親も少しずつ年齢をとってきたせいか、東京にいることが多くなってきた。ただいったん東京にいるとなると、これはもうべったりと一日中家にいて仕事をするか、母を誘って映画を観に行ったり買い物に行きたがるので、母は掃除も片づけもできない
     駅ひとつとはいえ、家を離れた娘としては、父親と母親が一緒に外出を楽しんでいるのは見ていて心強い。

标出的这三处不懂，“だったら、家にいたりいなかったりする、それが普通なんだってお父さんがいてもいいじゃないか。”这句话的结构也不懂，だったら、家にいたりいなかったりする、それが普通なんだって是お父さん的定语吗？

有点多了，实在不好意思，麻烦大家了。多谢

东瀛游子

[だって] 【だって】 【daqte】
Ⅰ《接続》可是kěshì,但是dànshì.
　 早くやってくれよ.--だって,ほんとうに暇がないんですよ／赶紧给我搞gǎo啊.──可是,我实在没有空kòng呀.
　 なぜ遅刻した.--だって,ストライキで電車が来ないんですもの／为什么迟到啦?──因为罢工bàgōng没有电车呀.
Ⅱ《助》（就是jiùshì）……也yě,即便是jíbiàn shì.
　 わたしだっていやです／就是我也不喜欢.
　 だれだって知らない／谁也不知道.
　 いくら最新式の自動車だって,この道路じゃお手上げだよ／就是最新式的汽车,跑这个路也毫无办法.⇒も

mddm

楼上，非常感谢你解答，但是你说的这两种解释套到句子中去好像都不通，能不能麻烦你帮我再看看？还有另外两个地方是什么意思呢？真是麻烦你了。

这段话内容也不是很复杂，大致意思是：小时候，作者父亲因为工作的原因经常出差不在家，对此作者习以为常，后来父亲年纪大了，待在家的时间多了，经常带母亲出去玩，作者感到很高兴。

麻烦你帮忙再看看

东瀛游子

[べったり] 【べったり】 【beqtari】
（1）〔くっつく〕紧紧粘上jǐnjǐn zhānshàng;［まとわりつく］纠缠jiūchán.
　 皮膚にべったりと膏薬をはる／把膏药gāoyào紧紧贴在皮肤上.
　 べったり塗る／涂得túde粘糊糊niánhūhū的.
　 （物が）べったりくっつく／紧紧粘上;紧紧挨āi着.
　 あいつは上役にべったりだ／他紧跟上级屁股pìgu转zhuǎn;他拍上级的马屁.
　 この子はお母さんにべったりだ／这孩子紧缠着妈妈（不离）.
（2）〔おしつぶされる〕压扁yābiǎn.
　 まんじゅうがべったり押しつぶされた／豆馅儿dòuxiànr点心被压得扁扁的.
（3）〔すわりこむ〕精疲力竭〔筋疲力尽〕坐下jīng pí lì jié〔jīn pí lì jìn〕 zuòxia.
　 べったりとすわる／象摊泥tānní似地坐下来.
（4）〔いっぱいに〕贴满tiēmǎn,写满xiěmǎn.
　 紙にこまかい文字をべったり書く／纸上写满了小字.

东瀛游子

とはいえ，尽管说的含义。

龙卷风大王

１．だったら、家にいたりいなかったりする、それが普通なんだってお父さんがいてもいいじゃないか。我觉得这里,普通なんだって＝普通なんだという
所以有一个一会在家,一会不在家的爸爸.也不赖啊
2.在东京的时候,他要么整天黏在家里工作,要么....
3.駅ひとつとはいえ、家を離れた娘としては
虽然我住的地方和家只隔了一个站的路...

mddm

谢谢，谢谢，非常感谢，第三个地方已经明白了，感谢龙卷风大王的指点。而且だって用という来解释好像说得通，不过这个句子我理解起来还是有点困难，“如果这样，在家、不在家，这都很正常的父亲不是也很好？”汗，该怎样理解才对呢？

另外，第二个问题中的もう怎样理解呀？还有末尾的か怎么理解呀？

mddm

龙卷风大王，真是对不起，我又看花眼了，第一个地方你已经解释了，我又看漏了，感谢，感谢。就差第二个问题中的もう和末尾的か了？麻烦再指点我一下

龙卷风大王

这里的普通应理解为:日常的习惯,一般来说,
比如,店をやってるお父さんだったら、一日いるのが普通だし、
如果有个开店的老爸,那么他平常应该会天天都在家
如果有个上班的老爸,应该总是早出晚归
所以有个(大多数时间),一会在家不会不在家的老爸,也没什么不好

これはもう我理解成:那可真是 (感叹词)
か是选择疑问,要么..要么..,
...或者...

mddm

啊！原来这个もう是感叹词呀！打死我也想不出来，我一直以为是副词。真是太感谢了。

再打扰你一下，真是不好意思。紧接在“うちの父親も少しずつ年齢をとってきたせいか、東京にいることが多くなってきた。”后面还有一句话：それまでは、「ああっ、お父さんが家にいる～っ」、とわたしは父親が家にいることにいちいち驚いていた。这个いちいち是不是“每次”的意思呀？是不是说，“以前，每次我发现父亲在家待着都很惊奇”呀？

辛苦你了。

龙卷风大王

对的
これはもう的意思我不确定..等其他大大解答吧= =

mddm

实在是太感谢了，这些个副词经常把我折磨得死去活来，感谢你大力帮忙，实在是给你添麻烦了。