寻求翻译

clarinda

英国人的幽默感和我们很不同。有时因为不能完全了解，而闹出笑话，或是感到受辱。

桑枫

イギリス人のユーモアセンスと違って、（私たちが）時々完全には理解できないため、笑わせたり、恥をかいたりすることがある。

龙卷风大王

イギリスのユーモアのセンスは我が国と違います。
それをうまく理解できないことで、笑われたり、プライドが傷いたりすることが時々あります。