質問がありますが、教えていただけませんか

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 21:45:15

暖かくなって（）が、いかがお過ごしでしょうか。
　１．まいりました　２．いただきました　３．くださいました　４．いらっしゃいました
1と4はどっち正しいですか。どうしてですか。
お願いします。

苕微微 · 发表于 2004-11-22 22:02:41

いかがお過ごしでしょうか后面是自谦前面可能也用自谦吧`

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 22:13:28

我也是这么分析的，可是以前老师讲过是4。我现在也搞不清了。

花生米 · 发表于 2004-11-22 22:35:13

我觉得应该答案是1。这在书信中，经常碰到的。

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 22:46:18

そうですね、ありがとうございました。

苕微微 · 发表于 2004-11-22 23:08:34

答案是1吗?

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 23:20:19

是选1。

eagle119 · 发表于 2004-11-23 07:38:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kimying_jin · 发表于 2004-11-23 07:52:22

我把いかがお過ごしでしょうか看成自谦形式了。
不过现在问题又产生了，是指您那边越来越暖和起来了............

lyj11 · 发表于 2004-11-29 08:41:54

暖かくなって（来ます）が、
这句话不选择的话是不是应该象我填的那样啊?意思是说天气变得热起来了,是吗?

hasegawa · 发表于 2004-11-29 10:43:03

我怎么觉得应该选4啊
都是尊敬语啊

wa_haha · 发表于 2004-11-29 13:03:34

7楼正确。

zise1983 · 发表于 2004-11-29 13:10:19

まいります是郑重语。日语中的敬语：尊他语，自谦语，郑重语。前面两个牵涉到人，后面一个用为郑重的场合。

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 13:20:06

答えは１です。

これは日本語能力試験２級の文法問題で、「暖かくなってまいります」は手紙でよく使われている挨拶語で、決まり文句です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-11-23 07:38:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报