あるいは現時点で既にしたかということによると思います。

遁地小猪 · 发表于 2009-11-18 22:20:59

解放に向けての今後の焦点は、政府側がこの人物の釈放についてどこまで譲歩するか、あるいは現時点で既にしたかということによると思います。

这句如何翻译？特别是最后一句，
或者说适合的时间是否到来？

阿見 · 发表于 2009-11-19 09:41:15

今后的焦点是政府方面有关这个人物释放能做出多少的让步，或者说已经做出让步了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あるいは現時点で既にしたかということによると思います。