帮忙翻译一句话

王忠

1  灵活使用报联商，有利提高工作效率、使公司管理更顺畅

怎么说比较恰当！！

阿見

报联商是什么意思？

王忠

应该是「報告、連絡、相談」的意思！！

阿見

灵活使用报联商，有利提高工作效率、使公司管理更顺畅
「报联商」の有効活用により、仕事の効率を向上させ、会社のコントロールにもスムーズに行ける

dengchuhe

柔軟に商を連ねることを申し込むことを使って、有利に仕事の能率の、を高めて会社に管理するのが更に順調にならせる

dengchuhe

翻译机翻译出来的
仅供参考

yanbiankorean

报联商 是日语式的汉语。只有在日企工作的过人之外的中国人是听不懂的。

kuni

楼上 ,翻译机翻译出来的就不必贴出来了。
只会淆乱提问者。。。

"报联商"原出应是”ほうれんそう”

oting

ほうれんそう（報告・連絡・相談）を活用し，仕事効率アップさせ、会社管理を順調に運んでいるようにする。