大家帮帮忙翻一下几句 谢啦 刚工作不久

liliyunyun

大家帮帮忙翻一下几句 谢啦 刚工作不久   偶连中文都写不好，更别说中文了，

    中文：在通过担当某某公司的相关业务后，使自己学习到了很多商品知识，同时提高了自己的某某水平。
         学会了如何更好的处理工作中的人事关系。今后会再努力提高自身的素质，更好 更有实效的为客户服务。

d_jumei@163.com

ある会社の関連業務を担当する事を通して多く商品の知識を覚えた上に自分のレベルもアップしました。
もっとよい人事関係の処理方法も身に付けました。今後も自身のレベルをもっとアップして良いサービスを努力したいと思います。

ご参考まで

liliyunyun

ある会社の関連業務を担当する事を通して多く商品の知識を覚えた上に自分のレベルもアップしました。
もっとよい人事関係の処理方法も身に付けました。今後も自身のレベルをもっとアップして良いサービスを努力した ...
d_jumei@163.com 发表于 2009-11-19 15:07

啊 太感谢啦  :)