咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 486|回复: 7

[翻译问题] 一道听力题没懂。。。在哪吸烟。。。

[复制链接]
发表于 2009-11-20 10:03:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
答案是三,标黄色的地方不太懂。。。不是说大家都去了庭院吗?怎么反而让他去庭院抽烟了??

回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-20 10:07:35 | 显示全部楼层
答えは③だと思います!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-20 10:11:14 | 显示全部楼层
。。。。我也是这么选的。。。但是实际上没懂意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-20 10:13:44 | 显示全部楼层
答案是三,由于没有吸烟室,借了一个烟灰缸,出去抽了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-20 10:20:34 | 显示全部楼层
.....我想知道标黄色的是什么意思。。。。。。。。。。汗。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-20 10:26:22 | 显示全部楼层
呵呵,大家好像都出去抽烟的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-20 10:26:22 | 显示全部楼层
喫煙室はあればいいですが、皆様が庭に出られているようです。
他の適当な場所はないからねえ。 

根据第一句,说明没有吸烟室,大家好像都是去庭院那边吸烟。
第二句又补充了一下原因,因为没有其他更合适的场所了。
这样就可以明显地选择第三个答案了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-20 10:27:54 | 显示全部楼层
原来如此。。。。我把它跟上面那个混一起,都当做是不抽烟的人啦。。。

谢谢!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 09:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表