関西と東京とどんな風に回るかな？

rihouritu · 发表于 2009-11-21 00:47:22

本帖最后由 soukan88 于 2009-11-21 20:26 编辑

関西と東京とどんな風に回るかな？
是什么意思呢？？？谢谢~~~~~~~

jinzhouhe · 发表于 2009-11-21 12:17:29

怎样转转关西和东京这两个地方呢？

grungetsai · 发表于 2009-11-21 15:47:07

在沒有前文的情況下，光單單這句話的話，意思是:

要怎麼樣走訪旅遊關西地區與東京呢?

东瀛游子 · 发表于 2009-11-21 16:12:32

看样子是几个自费旅游日本的同伴在对话。

nomimi · 发表于 2009-11-21 20:17:58

関西と東京とどんな風に回るかな？
是什么意思呢？？？谢谢~~~~~~~
rihouritu 发表于 2009-11-21 00:47

这里的「ふう」是不用汉字的

东瀛游子 · 发表于 2009-11-22 12:19:52

这里的「ふう」是不用汉字的
nomimi 发表于 2009-11-21 21:17

一般不用汉字，但是也有用的时候。

rihouritu · 发表于 2010-5-29 21:45:52

回复 6# 东瀛游子

我把它当成KAZE读了，难怪有点难理解了。谢谢各位指点！…………

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 関西と東京とどんな風に回るかな？