这个それを该怎样理解呀？

mddm

もし入学試験に落ちたら、いちばんつらいのは、もちろん親よりも本人である。

それを、親が失望のあまりついグサッと胸につきささるようなことをいったら、息子がかわいそうだ，ということになる。

这个それを该怎样理解呀？它对应哪个动词呀？请大家帮忙

日语语法很难的

不准确地说对应失望，准确地说也不对应哪个词

mddm

谢谢，我就当是对应于失望了，好像说得通，感谢你的指点

melanie

「それ＋を」

「それ」＝一番つらいのは本人であること

では「を」は、どういう意味か。
この「を」は接続助詞で逆説を表すのだと思う。～のに

それを＝それなのに＝落ちた本人が一番つらいのに

「を」
［接助］活用語の連体形、まれに名詞に付く。
１ 逆接の確定条件を表す。
…けれども。
…のに。

でも、ちょっと自信ないから、文法に強い人に聞いてね。

忍者

それ‐を__接__
それなのに。それにもかかわらず。「君はいらないと言った。─今頃返せだなんて」◇多くとがめる気持ちを表す

mddm

谢谢大家帮忙，我水平差，能否帮忙翻译一下这句话？多谢

忍者

就是转折的意思。即使这样

mddm

但是这句话好像是顺接的意思，而不是转折的意思呀？
考试落榜，孩子比父母更难受。
（因此），如果父母失望之下说出刺伤孩子的话来，孩子更加可怜呀！