しただけで

crispinain · 发表于 2009-11-22 16:52:17

バキュームエラーを追加して止める様にしただけで、バキュームONのタイミング
見直しおよび変更はまだ完了してません。

可以幫我翻譯這句話嗎?

止める様に這個怎麼解釋呢

しただけで怎麼解釋啊找不到這個單字

东瀛游子 · 发表于 2009-11-22 17:16:39

しただけで＝する的过去时＋だけ＋で

只做了谋事的含义。

crispinain · 发表于 2009-11-22 23:13:48

可以幫忙翻譯看看嗎

wensen7000 · 发表于 2009-11-23 01:41:44

止める様に＝止めるように

wensen7000 · 发表于 2009-11-23 02:01:11

バキューム可能是一个真空的什么机器
我们只能尽量停止バキューム错误的增加，バキューム的开启最佳时刻的修改乃至变更还没有完成。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] しただけで