咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 442|回复: 1

[翻译问题] 请各位高手帮忙翻译一些东西

[复制链接]
发表于 2009-11-22 20:06:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近买了个小玩意 但是发现全是日文 所以请各位大侠帮忙翻一下 小弟谢了
待ち合わせの時間はキッチリ守る方だ
人に厳しくダメ出しをする方だ
他人がバカに見えたり、でしゃばる事が多い
理想が高く、精一杯頑張る
世の中のルールは絶対に守る方だ
他人も責任感を強く求める方だ
小さなインチキでもうやむやにしない方だ
後輩や子供には厳しく教えたい
文句を言う前にやる事はキチッとやる
「・・すべきだ」という様な言い方をよくする
他人を思いやる気持ちは強い方だ
義理と人情を大事に思う方だ
相手の良い所によく気がつく方だ
他人から頼まれたら嫌と言えない
子供や人の世話をするのが好きだ
あまり頑固ではなく、融通がきく方だ
後輩や子供の失敗は許す方だ
人の悩みを真剣に聞いてあげられる方だ
料理や洗濯などは好きな方だ
ボランティアに参加するのが好きな方だ
自分の損得を良く考えて、動く
どんな時も冷静に話す事ができる
物事を分析するのが得意な方だ
色々な人の意見を聞いてから決める方だ
何事も事実に基づいて判断する
感情よりも理論に基づいて決める方だ
迷わずに素早く決められる方だ
仕事はテキパキと片付けられる方だ
先の事を良く考えながら動く方だ
具合が悪い時は無理をしない方だ
自分をワガママだと思う
好奇心が強い方だ
遊びもグルメも好きな方だ
言いたい事をズケズケと言ってしまう方だ
欲しい物は手に入れないと気が済まない方だ
「わぁ」「すごい」「へぇ」などをよく使う
直観で判断する事が多い
調子に乗るとハメを外しやすい
怒りっぽい方だ
涙もろい方だ
思っている事をなかなか口に出せない
世間から良い人だと思われたくて頑張る
遠慮勝ちで消極的な方だ
良い子ぶって他人の言いなりになりやすい
他人の顔色や言う事がとても気になる
つらい時には、自分で我慢してしまう方だ
人に期待されるとつい頑張ってしまう
喜怒哀楽を抑えてしまう方だ
人と比べて自分はダメだと思う
今の生活は、自分を見失っているかも
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-22 20:11:52 | 显示全部楼层
Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳

http://honyaku.yahoo.co.jp/

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 09:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表