咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 611|回复: 3

[其他问题] 「事実婚」について

[复制链接]
发表于 2009-11-23 08:56:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
「事実婚」について述べなさい
これは今回中間テストの問題です。。。では今あんまり全然知らないです。。。みんな。。。。教えてくださいませ。。。ありがとうごさいます。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 09:08:14 | 显示全部楼层
ヤフージャパンで調べてみたら色々あるちゃう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 09:13:59 | 显示全部楼层
从我的在线词典中查到的结果:

届け出を欠くため法律上有効ではないが、事実上の婚姻関係があり、社会の慣習上婚姻と認められるもの。
就是没领证,法律上不承认。但已经是同居状态,在社会习惯上已经认同为婚姻了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 11:42:03 | 显示全部楼层
内縁の妻とか、内縁の夫とか、「事実婚」を指しているよ。

事実婚(じじつこん)とは、婚姻届を出してはいないが、事実上婚姻状態にある関係。内縁と同義。特に法律上は内縁とされることが多く、実際に法的意義は内縁と同一である。なお、事実婚配偶者の一方もしくは両方に別の婚姻関係がある場合は、「重婚的内縁」と言われる。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 09:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表