比较坚持

sunshinekeer

假如对方还是比较坚持希望由他们来做宣传的话，我们愿意配合。这句话用日语怎么说？

东瀛游子

比較的に堅持する

桑枫

たとえ向こうが自分で宣伝するほうがよいと思うならば、こちらは協力しますわ。

阿見

用　どうしても可以？
そちらがどうしても自分で宣伝するほうが良いと思われるなら、こちらは協力しいたします。

sunshinekeer

非常感谢！

四海縦横

いってん‐ばり【一点張り】  
１ 賭け事で同じ所だけに金銭をかけること。２ 他の事を顧みず、その事だけを押し通すこと。「勉強―の生活」「わからないの―でその場をしのぐ」

假如对方还是比较坚持希望由他们来做宣传的话，我们愿意配合。

先方は自社でPRしたほうが良いと一点張りであれば、我々は協力するほかありません。