请帮忙翻译下这句话

191未完成 · 发表于 2009-11-23 15:30:11

“我的教育背景和工作经验使我能够胜任这份工作。”翻译成日语怎么说？请大家帮忙，谢谢。

东瀛游子 · 发表于 2009-11-23 15:32:42

[胜任] 【shèngrèn】
（仕事や職務を）担当する能力がある.任に堪える.
　不能胜任／不適任である.荷が勝ちすぎる.
　胜任愉快／まことに適任である.うってつけである.

阿見 · 发表于 2009-11-23 15:50:02

学校の勉強及び仕事経験を踏まえて、この仕事をこなすことができる。
参考まで

191未完成 · 发表于 2009-11-23 15:57:05

谢谢两位。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译下这句话