咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 372|回复: 1

[翻译问题] 翻譯問題

[复制链接]
发表于 2009-11-24 16:11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为Robot上流取机板后,将基板放入CST时发生撞击,发现Robothandstoper装置上,没有固定stoperPin的SSW,之后Move-in的Robot请确认是否有安装SSW,避免再次发生,并请贵公司提供检讨改善报告。


Robot上流が機の板を取るため後で、基の板をCST時に入れて衝突が発生して、Robothandstoperが設置することを発見して、stoperPinのSSWに固定していないで、その後Move-inのRobotはインストールSSWがあるかどうかを確認してもらって、再度の発生を免れて、そして貴社に改善の報告を検討することを提供してもらう。


請幫我看看哪裡需要修正的

感恩喔
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-26 08:52:29 | 显示全部楼层
有誰幫我指導一下呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 07:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表