「いい加减な人ばかりだ」怎样理解？

sundaysilence

店長が客にそんなことを言うとは。この店は店長も店長なら、店员も店员で、いい加減な人ばかりだ。

这句话最后的「いい加减な人ばかりだ」怎么翻译好？前面意思大致明白：店长对客人说出那样的话，这店里有什么样的店长就有什么样的店员……，就是最后那一段看不大懂了，说的是什么意思啊？

桑枫

尽是些乱来的人。。。
其实这边的いい加減な人，可以根据前文中店长到底对客户说了什么话来理解，例如理解为不礼貌的人，粗暴的人，无礼的人。。。等等

以上个人见解~