回报

sunshinekeer · 发表于 2009-11-25 10:25:12

这样对于自己在工作上前期付出努力有公平的业绩回报。这句话日语怎么说？

soukan88 · 发表于 2009-11-25 19:08:23

そうすると仕事で払った努力は公平的な業績に応じた報酬がある

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-11-26 08:36:57

こうすれば今までの努力が報いられると思う。

sunshinekeer · 发表于 2009-11-30 11:36:45

非常感谢！

忍者 · 发表于 2009-11-30 12:04:55

听的多的是
報われる
今では「やっと苦労が─・われた」「─・われない仕事」のように受身の形で使い、その場合は文語的な言い方とはならない。よい報いを受ける意

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 回报