一道听力柱形图的题，极其不解。。。请讲解。。谢谢~

Chocolate-S · 发表于 2009-11-25 11:30:47

脚本：

最近少年の犯罪がよく話題になります。しかし1980年から昨年までの犯罪の発生件数の変化を見てみると、確かに80年代は右肩あがりでしたが、90年代はじめにピックに達した後は、概ね減少傾向にあります。その後、2年以上続けてあがったことはありません。

この内容に合っているのはどのグラフですか。

－－－－－－－－－－－
我看了脚本也不懂。。。。请问大家觉得该选几？为什么？

Chocolate-S · 发表于 2009-11-25 11:32:00

图形下的数字看不清，分别是1980年，1990年和2000年。。。

yousama · 发表于 2009-11-25 11:39:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2009-11-25 12:00:14

你也这么认为？？

阿見 · 发表于 2009-11-26 22:41:16

私もそう思う

milk1892 · 发表于 2009-11-27 09:36:06

文章のとおりにグラフを描くと，添付した画像のようになるでしょう。なお，質問の画像は年代が読めませんが，左から1980，1990，2000だと解しています。

１～４の中に正解はありません。また，縦軸に「発生件数」と表示しないと，何のグラフだかわからないものになってしまいます。ひどい問題ですね。

Chocolate-S · 发表于 2009-12-1 10:50:45

???哇，你怎么找到的。。。。一个日本人给我回答时也给了这个图，我还以为是他自己画的。。。。

milk1892 · 发表于 2009-12-2 08:38:15

在一个日文网站上讨论文法的网站

http://okwave.jp/qa5474736.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-25 11:39:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一道听力柱形图的题，极其不解。。。请讲解。。谢谢~