这是多此一举吗？

迷途の紅葉

洗濯部が新しいボタンを縫ってつけました。

既然“縫う”已经有缝纫、缝补的意思了。为什么还要在后面加个表示缝上、安上的“つける”呢？直接用“縫ってました”不行吗？