请问　マチ付　是啥意思哈？

路人甲 · 发表于 2009-11-25 13:04:52

パッケージ里填的是OPPヘッダー袋(マチ付)
请问　マチ付　是啥意思哈？请知情者告诉下哦谢谢

SH花花 · 发表于 2009-11-25 13:30:25

是不是备用的面料啊？

路人甲 · 发表于 2009-11-25 14:24:50

找到一个最接近的答案了
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa323694.html
不过是信封的，但和ヘッダー袋是一个道理，10有89就是这个了

判断是否正确，请告诉下。
マチ付：一种加工，就是包装袋边上Y字形的那个部分
加工目的有2个
1）便于放厚的东西 2）便于折叠

OPPヘッダー袋(マチ付)---->带Y字形折边的带卡OPP袋
如果判断错误请一定告知正确答案谢谢

milk1892 · 发表于 2009-11-25 14:33:24

マチ付き封筒・保存袋

http://www.offinet.com/items_infolist/cat/0062371/

milk1892 · 发表于 2009-11-25 14:37:08

(machine) 外力に抵抗し得る物体の結合からなり、一定の相対運動をなし、外部から与えられたエネルギーを有用な仕事に変形するもの。

milk1892 · 发表于 2009-11-25 14:38:17

milk1892 · 发表于 2009-11-25 14:39:16

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 マチ付 是啥意思哈？

[翻译问题] 请问　マチ付　是啥意思哈？