请教一道中翻日，请大家指教

hmzll

  此次到贵国三个月，得识先生，数聆雅教，实为荣幸。历次研究会上，承先生大力帮助，得与各位教授、专家开展学术交流，我等获益良深。复有诸琐事相烦，俱蒙热心关照。临别又承赠珍贵画卷，并赐小女新奇制品，隆情厚意，别后感念尤殷。我与小女，均申谢之至。