可愛い友達へ（刚写的，请教高手指点，有没有语法错误）

妖精毛毛

１１月２５日　　　　　水曜





このごろ、日差しが暖かであたかも春のようだった。仰向けて寝て日の光をいっぱいに浴びるのは、気持ちいいだろう。

あたしの可愛い友人たち、久しぶり、

皆さんは相変わらずゲンキですか。

毎日、あくせくと勉強してるか。それともはたらいてるか。

ある日、あたしは遠い昔のことを思い出されてならなかった。

ある日、あなたたちと会いたいものだ。

ある日、皆の嬉しさとか、悲しさとか、分かち合いたいものだ。

ある日、一緒に意のままに振る舞いたいものだ。

ある日、誰かと手をつないで、あるいは腕を組んでまちをまわりたいものだ。

ある日、ある日。。。

やりたい事はほんとうにいっぱいあるんだ。

これから楽しいことも悲しいもあるかもしれないが、

あなたたちはずっと傍にいるんだから、

幸せですね。。。

山野屏风

これは手紙ですか？
それとも歌詞ですか？
言いたいことがよくわからない。

妖精毛毛

これは手紙ですか？
それとも歌詞ですか？
言いたいことがよくわからない。
山野屏风 发表于 2009-11-25 22:50

あんたの話はちょっと変じゃないの。
これ、日記ですよ。

melanie

「ある日」というのは、過去にあった日のこと。
だから、「ある日、あたしは遠い昔のことを思い出されてならなかった」これは問題ない。過去のことだから。

しかし、「あなたたちと会いたいものだ」「皆の嬉しさとか、悲しさとか、分かち合いたいものだ」などは、過去のことではないので「ある日」を使うのは変です。
「ある日」ではなくて「いつか」を使ったらいいと思います。
「いつか」は、未来のことですから。