“お願い頂きますようお願いいたします。”是什么意思？

忍者

お願いをさせて頂きます
哲学家的话我不敢随便评论
但老实说，我很少看到

忍者

看来10楼的朋友也有和我一样的迷惑啊，有时能懂点，有时就迷糊了。
ken999fantasy 发表于 2009-11-27 10:47

简单的敬语我一直认为不是很难。

お＋連用形＋くださる
お＋連用形＋頂く
是敬语。就象してくだい 看懂的关键看中间这连用形单词是属于谁的
是对方就一定是敬语。

お＋連用形＋する
自谦语 中间单词必定是我或者我方的动作。

这是基本句型，再怎么变顶多程度的不同
但至少知道到底意思。
回想自己最初，一个武士家族后代是我客户，跟我讲一堆敬语。
我就回了一句，能不能说简单的日语。
因为真的听不懂。连最简单到底是你来还是我去，
我那时也没法听懂。
总之只有想办法才是真。否则只有苦自己

soukan88

お願い頂きますようお願いいたします

这个句子有问题的话，是不是那个日本人自己的母语没学好呀？

如11F所说，没有第3人的话，这句话是错误的，但好像没有第3者。
但我看不管有没有第3者这句日语都有点问题，让人费解。
即使是对的，这种日语不学，不用，因为容易让对方难以理解