治理层和管理层

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-27 14:47:19

公司治理层是否能够在独立于管理层的情况下对公司事务（包括财务报告）作出客观判断？

关键是那个治理层和管理层要怎么区分呢，谢谢

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-27 15:45:15

没有知道吗

syy1984 · 发表于 2009-11-27 15:51:14

公司治理层是否能够在独立于管理层的情况下对公司事务（包括财务报告）作出客观判断？

治理层：監督部
管理层：管理部

希望能帮到你~~

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-27 15:56:26

太感谢了

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-29 12:59:07

还想请教大家这句话怎么翻才通顺呢，那个“独立于”我实在是翻不出

eagle119 · 发表于 2009-11-29 17:55:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-30 08:51:51

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-29 17:55:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 治理层和管理层