幼い子どもに弟や妹ができると

mddm · 发表于 2009-11-27 19:46:00

幼い子どもに弟や妹ができると、赤ん坊に戻ったように振る舞うことがある。それまで自分の世話だけをしてくれていた母親が、生まれたばかりの弟や妹の世話で忙しくなる

「幼い子どもに弟や妹ができると」是什么意思？是不是说“如果能给小孩子生个弟弟妹妹？”

nobu-k · 发表于 2009-11-27 19:54:07

這題我做過

這句意思是「當小孩子他有了弟弟或妹妹的話」
是說那個小孩子的媽媽生了個弟弟或妹妹

mddm · 发表于 2009-11-27 20:00:28

楼上能否从语法的角度再分析一下这个句子？「幼い子どもに弟や妹ができると」多谢

忍者 · 发表于 2009-11-27 20:39:39

留给哲学家为大家讲讲

nobu-k · 发表于 2009-11-27 20:58:19

語法上 .... 我也不知怎樣說，希望有其他高手幫到你

抱歉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 幼い子どもに弟や妹ができると