XXさんが言わなそうな言葉

nobu-k

XXさんが言わなそうな言葉

請問是不是解作「xx先生似乎應該不會說的話」？

但不是應該是「言わなさそうな言葉」才對嗎？

Tiger.B

XXさんが言わなそうな言葉：某先生应该没有说过的话

melanie

「XXさんが言わなそうな言葉」＝「XXさんが普段、使わないような言葉」という意味。

nobu-k

還是不太明，言わなそうな是怎樣變出來的？

我只學過言わなさそうな和言わないそうな

melanie

そうだ

［助動］［そうだろ｜そうだっ・そうで・そうに｜そうだ（そうな）｜そうな｜そうなら｜○］

１動詞・助動詞などの連用形、形容詞・形容動詞などの語幹に付き、
語幹が1音節の形容詞には「さそうだ」、
また助動詞「たい」「ない」に付くときは「たそうだ」「なそうだ」の形をとる。
様態の意を表す。

…というようすだ。
今にも…するようなようすだ。
「雨が降りそうだ」
「彼はいかにもじょうぶそうだ」
「自信がなさそうだ」


◆語源は、「さま（様）」の音変化、あるいは「相」の字音ともいう「そう」に断定の助動詞「だ」の付いたもの。
なお、1 の終止形「そうな」は、室町・江戸時代に用いられたが、現代語でも古風な表現に用いられる。「そな」となる場合もある。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

soukan88

言わなさそうな→言わなそうな
中间的さ可以省略，不省略也可以

nobu-k

6# soukan88


原來這是這麼簡單嗎，不過真的第一次見

妖精毛毛

勉強になりました。