公司是否运用了衍生金融工具

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-28 07:28:29

本帖最后由 soukan88 于 2009-11-28 20:12 编辑

公司是否运用了衍生金融工具？衍生金融工具是用于交易目的还是套期目的？衍生金融工具运用的种类、范围和交易对手等。

这句话咋翻呢，太专业了，看的我都晕了，麻烦大家赐教，拜托

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-28 12:34:20

没人知道吗

soukan88 · 发表于 2009-11-28 19:27:53

会社側は金融派生商品を利用していますか、金融派生商品を利用する目的は取引なのか、あるいはリスクヘッジなのか。金融派生商品を運用する種類、範囲、取引相手など、

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-29 08:42:34

谢谢，谢谢soukan88前辈，前辈回答了我的每一个问题，简直是救我于水火之中，呵呵，再次感谢前辈哈

（额~~~我会记得回帖的~~

）

eagle119 · 发表于 2009-11-29 09:29:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-29 09:38:06

原来这个词有专门用语的，呵呵，谢谢前辈指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-29 09:29:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 公司是否运用了衍生金融工具