日本那边有个同事辞职了，我要跟她说些什么好呢？

hewen

日本那边有个同事辞职了，我要跟她说些什么好呢？平时感情也比较好的，常通电话，所以很不舍得，四年了。不能只说一句“いつもの明るさで頑張ってください。”就这样吧。

阿見

今まで、応援してくれてありがとう、とか
また会いましょうとか。
まあ、言うより手紙とかを書いたほうがいいよ

hewen

谢谢LS！我现在就是写信。

阿見

那你就回想这四年中的一些事情，然后写在信上就可以了

海上の浮雲

元気でいってくれるように。

ご健闘をお祈りもうしあげます。

靠,这俩跨度好像大了点.

hewen

谢谢楼上各位，我参考了别人的，这样写了


今まで、教えて頂いたことが非常に多く良い経験でした。
至らぬところ、ご迷惑をおかけした事も多々あったとは思いますが
ひとえに、ご支援・指導と感謝申し上げる次第です。

末筆ながら、今後のご健康とより一層のご発展をお祈りしましまして、
略儀ながら本メールをもってお礼旁々ご挨拶申し上げます。
本当に長い間、ありがとうございました。

四海縦横

長いようで短かった4年間、大変お世話に成りました。有難うございました。
お身体には留意され益々のご活躍を ご祈念致します。

四海縦横

長いようで短かった4年間、大変お世話に成りました。有難うございました。
お身体には留意され益々のご活躍を ご祈念致します。