“電話をとる” “電話に出る”这两个意思有区别吗

sryidk · 发表于 2009-12-1 01:13:27

如题，恳请赐教，感谢!

泉ソラ · 发表于 2009-12-1 03:12:06

一个是把电话取来~一个是接电话

trazeguet · 发表于 2009-12-1 09:13:29

楼上别误导好吗第一个也是接电话的意思不是什么去取电话

EWWH · 发表于 2009-12-1 11:42:33

電話をとる=受話器を取る。

kuni · 发表于 2009-12-1 12:04:08

電話をとる:听到电话铃响,提起听筒接电话,这一系列动作(狭意的说并不一定要听电话,也可能是直接递给别人)
電話に出る:接听电话(不一定是头一个接听者)

sryidk · 发表于 2009-12-1 12:38:55

非常感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “電話をとる” “電話に出る”这两个意思有区别吗