求教一句句子的翻译

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-12-1 14:54:20

まだまだ付くかけ抜けて行くよ请问这句话怎么理解

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-12-1 16:21:39

晕啊，没有人能翻么。。。

hal925 · 发表于 2009-12-1 16:37:52

这句子意思不通。没有打错吗？有没有前后文？

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-12-1 16:53:13

今年年末まで、まだまだ付くかけ抜けて行くよ整句句子是这样的。。。是一个明星博客的最后一句~

hal925 · 发表于 2009-12-1 17:01:47

倉木麻衣のブログですね。
うーん、どう考えても意味が通じない。。。

「まだまだかけ抜けていくよ」---これならわかるけど。

書いた本人のタイプミスなんじゃないかな？

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-12-1 17:09:49

困ってる。。。

hal925 · 发表于 2009-12-1 17:14:03

参考：http://www.beingmusic.jp/bbs/viewthread.php?tid=92775

＞終於可以回到自己的家好好睡一覺了XD

＞麻衣累到連字都打錯XD

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-12-1 17:17:21

谢谢~我想怎么说不通呢。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教一句句子的翻译