咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 382|回复: 1

[翻译问题] 一句话 谢谢

[复制链接]
发表于 2009-12-1 15:39:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
一句话

中文 :今送信的目的是想问一下:以后我公司在订单不足的情况下,贵公司是否允许我公司与
中国国内的客户联系产品的加工制造的业务。

日文: 今回の送信、尋ねたいことは以降もし弊社の注文数量が不足の場合、
貴社は御社に中国国内の造船所とメタル制作業務展開をお許せますか?

帮帮看看
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-2 11:00:43 | 显示全部楼层
今回送信の目的として、今後弊社は注文数が不足の場合、中国国内のお客様と製品加工生産の業務を連絡するのを許すかどうかと聞きたいです。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 04:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表