设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › よこすからには

发新帖

查看: 182|回复: 5

よこすからには

发表于 2004-11-23 20:05:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

　息子がわざわざ手紙を寄越すからにはよほどのわけがあるのだろう

不知道怎么来的`

回复

使用道具举报

发表于 2004-11-23 20:47:20 | 显示全部楼层

表原因？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-11-23 20:55:26 | 显示全部楼层

我觉得应该是表示：既然,,,,,就。
既然儿子特意把信递给我。。。。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-11-23 22:30:57 | 显示全部楼层

儿子特意写信寄来想必是有什么原因的吧

  翻译是这样的但不知道这里是什么意思`

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-11-23 22:42:26 | 显示全部楼层

からには是二级语法,如一楼说的:既然,,,就,,,

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-11-24 14:57:49 | 显示全部楼层

标日什么地方有这语法?

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 10:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表