商业性句子的翻译

綾未有

衷心希望贵我两司能够一如既往保持衷诚合作，共同努力克服各种客观因素的影响，积极提高销售额，最终双方都获得互利共赢的局面。

这句话怎么翻译比较妥当呢？在线等答案，谢谢各位高手

hicien

衷心希望贵我两司能够一如既往保持衷诚合作，共同努力克服各种客观因素的影响，积极提高销售额，最终双方都获得互利共赢的局面。

お互いに利益をもらえるため、両社が共に客観要因の影響を克服し、積極的に売上を引き上げ、これまでどおり合作することを心から望んでいます。
参考として＾＾

468468

両社がこれからも信用を守り、お互いの努力で不利の要因を克服、売上を引き上げるように頑張って、”ダブルウィン”の局面をもたらすためお願いいたします

jinzhouhe

私たち両社がこれからも協力的なパートナシップを保ちながら、共同の努力で諸困難を克服し、売り上げの向上に向けて積極的に取り組んでいくなかで、最終的に双方が 「共に利益をあげ、共に勝ち取る」局面を迎えるよう心から願っています。