夹具、量具、检具急

雨薇 · 发表于 2009-12-8 14:07:19

夹具、量具、检具这三个词怎么翻译？中翻日在线等谢谢

kotannka · 发表于 2009-12-8 14:26:01

①取り付け具
②計器
③検査治具

①と②は電子辞典で調べ、③は自分の理解で、自信がないですが。。。

＝＞★ベテラン、お願いします。

oting · 发表于 2009-12-8 14:26:14

夹具 ----    取り付け具
量具　 ----　  計具
检具 ----    ゲージ

soukan88 · 发表于 2009-12-8 14:29:30

本帖最后由 soukan88 于 2009-12-8 14:31 编辑

上からですよ。

チャッキング、
測定器
ゲージ、検査具

有多急啊？

weiwei_85919 · 发表于 2009-12-8 14:51:11

好专业啊，学习了~

雨薇 · 发表于 2009-12-8 16:16:33

谢谢了。。

yhxzyb · 发表于 2009-12-8 20:39:37

夹具：治具（じぐ）
量具、检具：測定工具

shanxiazhi · 发表于 2009-12-9 10:59:09

夹具：チャック

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 夹具、量具、检具 急