向各位请教几处无法理解的教材内容

sanu · 发表于 2009-12-10 22:28:32

本帖最后由 sanu 于 2009-12-11 21:28 编辑

夏休みが早く来ないかな。
这句话这里的ないかな如何解释呢，此ない从课本解释得知不是否定的意思了。

夏休みをたのしくすごされるように。
这句话中后面部分哪位能帮我把句子构成分析一下呢
以上
谢谢

一天了，再次顶起来，望有心人能帮我解答一下，谢谢

阿見 · 发表于 2009-12-10 22:59:06

暑假怎么不早点来呢？
为了能愉快地度过暑假

sanu · 发表于 2009-12-10 23:12:34

2# 阿見

能分析下句子给我听吗，这样解释了我还是不懂它的构成啊。十分感谢

sanu · 发表于 2009-12-11 21:30:08

自己顶起来，望有心人能帮我解答一下，谢谢

忍者 · 发表于 2009-12-11 22:59:12

夏休みが早く来ないかな。
否定+かな。期待某件事。
一般是自言自语
可以去看（日语生活交际会话）这本书
其中就有一句
早くやんでくれないかな
雨怎么还不停。

夏休みをたのしくすごされるように
省略了祈ります
如果你语法学的好应该知道よう表示目的。
すごされる
是
過ごす的敬语表达方式。是敬语中程度比较轻微的
其实和被动态变化一样。不过主语后面是が、は
就和正常写的句子一样。只不过动词变成被动态。
社長がいく
社長が行かれる
当然只是给你例子。对社长这敬语程度还不够。

不懂再去问问其他高手吧

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-12 09:02:32

かな男性用语
かしら　女性用语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 向各位请教几处无法理解的教材内容