イメージする

kan18 · 发表于 2009-12-12 14:46:20

イメージ有如下的意思
〔心中の形象〕形象,心象,意象,表象;［人相の］面影,印象.
那么〔イメージする〕又是什么
比如：検図者も工具の組立/測定をイメージしながら検図を行ってください。
请教此时的〔イメージする〕如何翻译？
谢谢了

soukan88 · 发表于 2009-12-12 20:02:06

差不多是想象着形象的意思，
一边组装一边（在脑海里）想着形象

kan18 · 发表于 2009-12-13 00:44:12

谢谢版主的回答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] イメージする