麻烦看一下，这段话有什么错误吗

细风轻玲

“麒麟”以“鹿”为偏旁，是因为它是由鹿变化而来。但它又决不是鹿，比鹿多了一些零件和装备。麒麟的额头长着像龙一样的肉质的角、鹿的身体、马的腿、牛的尾巴，身上五彩斑斓，腹部是褐色的，行走时不会踩花和草，素食。 在中华民族传统的艺术宝库里，麒麟是我国历代人们喜闻乐见的装饰形象。从麒麟的演变过程看，它与龙的演变有着千丝万缕的关联。以至到明清时期两者逐渐同化，使麒麟变成鹿形的龙，除了蹄子像鹿，尾巴像狮和躯体比龙短外，其余和龙的形象一样。因此，明清时期的麒麟，实际上是一种变异的龙。 麒麟往往在太平盛世之际，伴随着圣王或是喜庆祥瑞之时出现，在瑞气祥云缭绕中，在优雅的香音飘缈中，款款而来。有的还把麒麟说成是能吐玉书的圣兽，有的还给麒麟插上双翼，说它能从日月飞翔，是天上的星宿，是神灵之兽，是吉祥的预兆。

“麒麟”は“鹿”偏であるが、これは麒麟が鹿から変化したものであるところから来ている。しかし、决して鹿ではなく、鹿に比べて细部や装备が多い。麒麟の额には竜のような角があり、鹿の身体、马の脚、牛の尻尾を持ち、身体には五色に彩られ、腹部は褐色である。また、歩く时は草花を踏まず、草食である。 中华民族の伝统的な芸术作品の中において、麒麟は歴代の人々に好まれる装饰である。麒麟の移り変わるから见ると、麒麟と竜の変遷が复雑に络み合った関係であることがわかる。明代・清代に至って両者は次第に同化し、麒麟は鹿の形をした竜となった。蹄が鹿、尻尾が狮子、体が竜より短いことを除けば、その形状は竜と同じである。このため、明代・清代の麒麟は実际には一种の変異した竜である。麒麟は常に太平の世に 英明な王に伴って、或いは庆事の際に出现する。吉祥瑞云がたなびき、优雅な音色が响き渡る中、ゆっくりと现れる。なお、麒麟を玉书を吐き出す圣獣であるというもの、月日を飞翔できると言って翼を描き足すものなどもおり、天上の星座であり、神霊の圣獣であり、吉祥のしるしであるとされる。

先谢谢各位大大了

melanie

日本語を直すのですか？
よく書けてますね～。
細かいところを少しだけ直します。

鹿に比べて细部や装备が多い
「細部」は「こまかいところ」という意味だから、ちょっと変ですね。
「装備」？　装飾のこと？

身体　には　五色に彩られ　「身体　は　五色に彩られ」

麒麟の　移り変わる　から见ると　「麒麟の　移り変わり　から见ると」

麒麟は、常に太平の世に 英明な王に伴って　「に」が続くのが多少気になるけど…でもOKです。